文/艾德里安娜·里奇，译/沈睿
没有人是命定了或注定了要爱什么人的。
意外发生了，我们不是英雄，
意外我们的生活里发生，就像撞车，
就像书改变了我们，就像我们的新搬进去的
左邻右舍喜欢上了我们。
特利斯坦和伊索儿德不是一个好的故事
女人至少应该知道
死亡和爱情的区别。不要毒酒杯，
不要悔过。录音机里一定是缠绕着
我们的鬼魂：录音机不应只是对我们播放
而应该聆听我们，应该教育那些在我们
之后的人们：我们就是这样，就是如此试图相爱，
教育他们知道，那些反对我们的势力
那些我们在自己的内心种植的反对我们的势力，就
在我们内心，反对我们，反对我们，就在我们的内心。
题图：Necrophiliac Springtime
作者：萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí，1904年－1989年），是著名的西班牙加泰罗尼亚画家，因为其超现实主义作品而闻名，他与毕加索和米罗一同被认为是西班牙20世纪最有代表性的3个画家。代表作品《记忆的永恒》《一条安达鲁狗》《内战的预兆》。